годен

fit, fitted, good (за for, да to с inf.)

suitable (за for)

(як, здрав) ablebodied

годен плавателен съд a seaworthy ship/vessel

годен за (в състояние да се справи с-за човек) fitted/suited for, up to (predic.)

годен за целта fit/suitable for the purpose

годен за военна служба fit for duty/service, medically fit

човек годен за редовна служба воен. a category man

годен за войник fit for a soldier

годен за експлоатация (за мина) workable

годен за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livable

годен за живот fit to live

годен за обработване arable

годен за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potable

напълно годен за тая работа well fitted for the work

той не е годен за тая работа he is not up to this Job

не се чувствувам годен за това I don't feel up to it

той не е годен за нищо he is good for nothing, he's a ne'er-do-well.engaged (to be married) (за to)

* * *

го̀ден,

прил., -на, -но, -ни fit, fitted, good (за for; да to с inf.), suitable (за for); (як, здрав) ablebodied; \годенен за (в състояние да се справи с ­ за човек) fitted/suited for, up to (predic.); (за работа) employable; \годенен за военна служба fit for duty/service, medically fit; \годенен за войник fit for a soldier; \годенен за експлоатация (за мина) workable; \годенен за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livable; habitable, inhabitable; \годенен за живот fit to live; \годенен за обработване arable; \годенен за печат printable; \годенен за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potable; \годенен за повторна употреба reusable; \годенен за целта fit/suitable for the purpose; напълно \годенен за тая работа well fitted for the work; не се чувствам \годенен за това I don’t feel up to it; той не е \годенен за нищо he is good for nothing, he’s a ne’er-do-well; той не е \годенен за тази работа he is not up to this job; човек \годенен за редовна служба воен. category man.

——————

мин. страд. прич. engaged (to be married) (за to).

* * *

able; applicable; fit{fit}; fitted; fitting; suited; suitable: годен for the purpose - годен за целта

* * *

1. (як, здрав) ablebodied 2. fit, fitted, good (за for 3. ГОДЕН за (в състояние да се справи с - за човек) fitted/suited for, up to (predic.) 4. ГОДЕН за военна служба fit for duty/service, medically fit 5. ГОДЕН за войник fit for a soldier 6. ГОДЕН за експлоатация (за мина) workable 7. ГОДЕН за живеене fit to live in, suitable for living in, liveable, livable 8. ГОДЕН за живот fit to live 9. ГОДЕН за обработване arable 10. ГОДЕН за пиене fit for drinking/to drink, drinkable, potable 11. ГОДЕН за целта fit/suitable for the purpose 12. ГОДЕН плавателен съд а seaworthy ship/vessel 13. да to c inf.), suitable (за for) 14. напълно ГОДЕН за тая работа well fitted for the work 15. не се чувствувам ГОДЕН за това I don't feel up to it 16. той не е ГОДЕН за нищо he is good for nothing, he's a ne'er-do-well.engaged (to be married) (за to) 17. той не е ГОДЕН за тая работа he is not up to this Job 18. човек ГОДЕН за редовна служба воен. а category man